1
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
dakujem.

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,820
Myslel som, že si už s Kazukim
-san.

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,900
Zrazu ma požiadal, aby som sa oň postaral
ho.

4
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
Myslím, že budem meškať hodinu alebo dve.

5
00:01:42,960 --> 00:01:45,280
Potom prosím vložte tento koláč do
chladnička.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
dakujem.

7
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Tu je váš čaj.

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,660
Je to vzácny čaj.

9
00:01:56,100 --> 00:01:57,200
Vyzerá to chutne.

10
00:01:57,900 --> 00:01:59,880
V poslednej dobe som bol na čaj.

11
00:02:01,540 --> 00:02:03,160
Je to trochu drahé.

12
00:02:04,760 --> 00:02:07,960
Ako obvykle, ste v móde.

13
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Je to vynikajúce.

14
00:02:18,760 --> 00:02:22,140
Hej, máš narodeniny, ale je to v poriadku
mať domácu párty?

15
00:02:26,120 --> 00:02:28,420
Sú to najlepšie narodeniny môjho života
sám s Reiko -san.

16
00:02:32,680 --> 00:02:35,940
Opäť? Čo budete robiť s a
taká žena?

17
00:02:39,900 --> 00:02:46,140
mimochodom,

18
00:02:46,260 --> 00:02:48,500
čo si urobil s jednostranným
žena, ktorú si predtým povedal?

19
00:02:51,660 --> 00:02:53,320
Premýšľal som o tom.

20
00:03:15,609 --> 00:03:18,410
dakujem.

21
00:03:20,590 --> 00:03:22,090
Vždy som ťa mal rád, Reiko.

22
00:03:25,900 --> 00:03:27,560
Odkedy ma predstavil.

23
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
Počkaj chvíľu.

24
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
čo?

25
00:03:32,780 --> 00:03:34,180
Si robíš srandu, však?

26
00:03:35,240 --> 00:03:36,300
milujem ťa.

27
00:03:37,140 --> 00:03:38,680
Už to nevydržím.

28
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Chcem, aby si bol môj.

29
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Reiko.

30
00:04:16,329 --> 00:04:18,350
V minulosti sa používal namiesto
anestézia.

31
00:04:20,610 --> 00:04:22,870
Po chvíli sa to vráti do normálu.

32
00:04:41,510 --> 00:04:42,770
Milujem ťa, Reiko.

33
00:04:43,490 --> 00:04:44,590
Milujem ťa viac ako jeho.

34
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Je to zvláštne.

35
00:04:53,300 --> 00:04:58,520
Ako povedala Reiko -san, len sprostredkujem
moje pocity cez moje činy.

36
00:06:07,450 --> 00:06:08,090
milujem

37
00:06:08,090 --> 00:06:24,590
vy.

38
00:06:25,850 --> 00:06:26,970
Milujem všetkých na svete.

39
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
Áno, dobre.

40
00:07:51,909 --> 00:07:52,909
Prosím, ukážte mi vnútro tohto.

41
00:10:26,009 --> 00:10:27,009
dakujem.

42
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Už ste sa chystali ísť, však?

43
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
Ružová.

44
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
chceš žiť?

45
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Dovoľte mi počuť pravdu.

46
00:16:31,020 --> 00:16:34,600
Zabezpečím, aby sa Reiko cítila čo najlepšie
sveta.

47
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
Prestaň.

48
00:16:42,620 --> 00:16:45,300
Reiko srdce... skúsim ju otvoriť
ústa.

49
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Je mi jedno, či ma nenávidíš.

50
00:18:16,760 --> 00:18:18,620
Toto je jediná vec, ktorú môžem urobiť pre krádež
Reiko od neho.

51
00:18:32,660 --> 00:18:34,920
Zdá sa, že čaj sa minul.

52
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
Urobme spolu narodeninovú oslavu.

53
00:19:47,760 --> 00:19:54,020
Oh, prepáč.

54
00:19:54,320 --> 00:19:55,440
Konečne je koniec.

55
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Muselo to byť ťažké.

56
00:19:58,880 --> 00:20:00,040
Kde je Meiko?

57
00:20:00,680 --> 00:20:05,620
Prišiel som po ňu asi hodinu,
ale nemohol som nájsť jej priateľov, tak som

58
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
odišiel v zhone.

59
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Čo?

60
00:20:11,140 --> 00:20:14,000
Čo? Nedostávam od nej žiadne hovory.

61
00:20:15,120 --> 00:20:16,280
Nedá sa tomu pomôcť.

62
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
No to je v pohode.

63
00:20:19,900 --> 00:20:24,960
Posaďte sa. Mimochodom, čo by ste
rád piješ?

64
00:20:26,890 --> 00:20:27,930
Máš narodeniny, však?

65
00:20:28,830 --> 00:20:31,130
Som taká šťastná.

66
00:20:32,330 --> 00:20:33,430
Idem si dať ľad.

67
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
こっちはこっち。

68
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
Je to pokazené. Ó, ďakujem.

69
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Čo?

70
00:21:56,070 --> 00:21:57,290
Vyskytol sa problém so strojom?

71
00:21:58,130 --> 00:22:00,470
Oh, klimatizácia je pokazená.

72
00:22:01,810 --> 00:22:03,930
Nemôžem prestať spievať.

73
00:22:21,510 --> 00:22:24,430
. . .

74
00:22:24,430 --> 00:22:29,590
.

75
00:22:29,590 --> 00:22:32,530
. . . . .

76
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Chcem to urobiť.

77
00:22:51,410 --> 00:22:52,410
Je to romantické.

78
00:22:53,470 --> 00:22:55,270
Chcem vidieť cunami.

79
00:22:56,470 --> 00:22:57,470
vidím.

80
00:25:55,050 --> 00:25:59,050
Zatiaľ si pripravím tsugami
pitie, tak môžete chvíľu počkať

81
00:25:59,610 --> 00:26:01,310
Oh, prepáč.

82
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
je to dobre?

83
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
Úžasné.

84
00:30:39,430 --> 00:30:40,450
Podarilo sa ti to?

85
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
áno.

86
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
Vyzerá to chutne.

87
00:30:45,010 --> 00:30:47,170
Och, zabudol som povedať na zdravie.

88
00:30:47,650 --> 00:30:48,650
Oh, vidím.

89
00:30:50,330 --> 00:30:54,190
Tak ti prajem všetko najlepšie k narodeninám
a nádherné rande.

90
00:30:57,450 --> 00:30:58,610
Na zdravie. Na zdravie.

91
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
Som taká unavená.

92
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
Reiko, milujem ťa.

93
00:32:33,540 --> 00:32:35,700
milujem ťa

94
00:32:35,700 --> 00:32:42,360
tak

95
00:32:42,360 --> 00:32:45,160
veľa.

96
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Reiko -san,

97
00:33:01,520 --> 00:33:07,940
Chcem, aby ste ma pochopili z
spodok tvojho srdca.

98
00:33:09,620 --> 00:33:13,660
Za to v prvom rade zo svojho tela.

99
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
je mi to jedno.

100
00:33:32,890 --> 00:33:36,750
Chcem, aby si ma vycikal.

101
00:33:37,770 --> 00:33:43,910
nemôžem.

102
00:33:44,810 --> 00:33:46,190
nemôžem.

103
00:33:48,810 --> 00:33:50,990
Ak mi ukážeš, že ma miluješ,

104
00:33:52,670 --> 00:33:54,330
nechám ťa ísť.

105
00:34:07,969 --> 00:34:10,449
Dobrú noc.

106
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
Dobré ráno.

107
00:35:32,330 --> 00:35:33,610
Som rád, že si ma nevyhodil.

108
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Prosím.

109
00:35:37,610 --> 00:35:38,650
Nechaj ma ísť do kúpeľne.

110
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
Milujem tvoju výšku.

111
00:35:50,950 --> 00:35:54,570
Ale musím zlomiť tvoju výšku.

112
00:35:57,310 --> 00:35:59,270
Ty ma nemiluješ, však?

113
00:36:10,220 --> 00:36:12,700
Reiko -sanovo srdce kraba

114
00:37:53,410 --> 00:37:54,870
Idem do kancelárie.

115
00:37:57,150 --> 00:37:58,390
Dnes bude horúco.

116
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
som doma.

117
00:39:17,770 --> 00:39:20,130
Takže takto ďaleko ste sa dostali.

118
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
Mr.

119
00:39:32,590 --> 00:39:36,770
Umi... pán Umi...

120
00:39:36,770 --> 00:39:40,750
to je v poriadku.

121
00:39:42,400 --> 00:39:44,260
Nechám ťa piť koľko chceš.

122
00:39:46,880 --> 00:39:52,860
Pokiaľ ma miluješ.

123
00:39:57,800 --> 00:40:02,060
Keď sa nad tým zamyslím, zdá sa, že Kazuki je
baviť sa v práci.

124
00:40:03,300 --> 00:40:05,880
Zdá sa, že je na rande s dievčaťom.

125
00:40:11,630 --> 00:40:13,390
Nezaujíma ťa môj príbeh?

126
00:40:15,770 --> 00:40:19,390
Ak ma počúvaš, môžem ti dať nejaké
voda.

127
00:40:21,310 --> 00:40:22,610
čo chceš?

128
00:40:41,230 --> 00:40:42,790
Myslím, že má niečo cez 20 rokov.

129
00:40:44,590 --> 00:40:46,770
Kedysi bola dieťaťom, ktoré sa hralo
s počítačmi.

130
00:41:21,740 --> 00:41:26,100
Neklam mi! Neklam mi!

131
00:41:28,120 --> 00:41:32,780
Je voda v poriadku?

132
00:41:46,730 --> 00:41:48,550
Nemiluje Reiko.

133
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Niet lásky.

134
00:41:51,590 --> 00:41:53,010
Je to len vzduch.

135
00:41:56,590 --> 00:41:58,610
Nie. Nie.

136
00:41:59,090 --> 00:42:00,970
Nie! Nechcem to počuť!

137
00:42:03,730 --> 00:42:04,750
Chcete sa napiť vody?

138
00:42:10,610 --> 00:42:13,050
Nie si milovaná svojím manželom.

139
00:42:13,370 --> 00:42:14,730
je mi ťa ľúto.

140
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
Som jediný, kto ťa môže zachrániť.

141
00:42:20,800 --> 00:42:23,420
Som jediný, kto ťa ľúbi.

142
00:42:26,140 --> 00:42:27,140
rozumieš?

143
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Si jediný koho milujem.

144
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
to je v poriadku.

145
00:45:05,790 --> 00:45:07,450
Ľúbim ťa Mirko.

146
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
Tak čo s tým urobíte?

147
00:47:15,720 --> 00:47:17,400
Nikdy predtým si to nerobil, však?

148
00:47:33,220 --> 00:47:35,400
Nikdy ma nevolali.

149
00:47:38,820 --> 00:47:44,800
Si milovaný, takže sa môžeš pozerať zhora
ja.

150
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
Moje teplo.

151
00:55:15,080 --> 00:55:16,440
Nie je vôbec špinavý.

152
00:55:20,240 --> 00:55:21,900
Všetko je čisté.

153
00:55:24,200 --> 00:55:28,040
Dovoľte mi to dokázať.

154
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Olízneš ma?

155
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Už je to nejaký čas.

156
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Prosím, buď môj.

157
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
Môžem ísť?

158
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
ja stále robím.

159
01:28:49,390 --> 01:28:53,050
Toto je jediný spôsob, ako vyliečiť Aiko.

160
01:48:24,080 --> 01:48:25,080
Bola to zábava.

161
01:48:26,240 --> 01:48:27,600
Prosím vráť sa domov.

162
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
som doma.

163
01:49:10,140 --> 01:49:11,140
Vitajte späť.

164
01:49:11,940 --> 01:49:12,940
ako to bolo?

165
01:49:14,040 --> 01:49:15,040
čo tým myslíš?

166
01:49:17,100 --> 01:49:18,100
Yuko -chan.

167
01:49:20,040 --> 01:49:21,360
Y - Áno.

168
01:49:22,180 --> 01:49:23,180
som v pohode.

169
01:49:24,280 --> 01:49:29,460
Prepáč, že som ťa vynechal.

170
01:49:29,920 --> 01:49:31,740
to je v poriadku. Urobil som, čo som musel.

171
01:49:40,490 --> 01:49:41,510
Vidíme sa v práci!

172
01:51:38,440 --> 01:51:39,500
Som jediný, kto dokáže vyrobiť Reiko
šťastný.

173
01:52:30,410 --> 01:52:31,410
ostanem doma.

174
01:54:47,530 --> 01:54:48,530
Dobre.

175
02:01:20,680 --> 02:01:21,680
Oh.

176
02:05:03,920 --> 02:05:04,920
Fuj.

177
02:29:25,480 --> 02:29:26,480
som doma.

178
02:29:37,760 --> 02:29:41,340
Kedysi ste mali dobrý prístup a vy
boli takí celý deň.

179
02:29:55,340 --> 02:29:56,340
Ja ťa riadim.